スポンサーサイト

--/--/-- (--)  カテゴリー/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

NASHI・・・。

2006/11/07 (火)  カテゴリー/日常の出来事

フランスには(特に田舎では)大きなスーパー(ハイパー)マーケットがたくさんあります・・・。
日本にも出店しているCarrefour(カルフール)(もう撤退したんだっけ?)やCasino(カジノ)、Géant(ジェアン)、Auchan(オウション)等々・・・。数えだしたらキリがないほどの店舗があります。

その中で、異色(?)のスーパー「GRAND Frais」(グランフレ)grandfrais.jpg
直訳すると「大きい寒い」・・・(笑)
なんじゃそりゃ?って感じだけど、このスーパー実は野菜と果物を中心に売っているんです。(肉やチーズ等、野菜以外のものも多少は売っています。)
実際、店内に入るとヒヤ~とします・・・(笑)


野菜と果物の品揃えは、他のスーパーでは揃わないようなものまで売っているし、しかも新鮮!そして安い!となると、野菜と果物を買うなら「大きい寒い」に・・・と思うのは当たり前・・・。

でも、野菜と果物以外の物があまり買えないので、ちょっと不便だけど、普通のスーパーへ行ってから、野菜だけ買いに行ったりします。

今日、そこに野菜を買いに行ったら、「NASHI」を見つけました・・・!
見た目も大きさも日本のそれとそっくり!!20061106203538.jpg
前から売っていたのは知っていたけど、ホントにおいしいのかな?とかいろいろ考えてしまって買わず仕舞いでしたが、今日は勇気(?)を出して買ってみました・・・。

いつもコメントを頂いているcc-ristさんのblogに以前「KAKI」のお話がありましたが、柿や梨は日本語のままこちらでも流通しているんだぁ~って感じでした・・・。

食べた感じは・・・日本の梨と同じ感じ。(笑)
でも、梨ってイメージ的に「夏」の果物なので、なんとなく季節感がズレてしまって、そのせいか甘みが少なかったような気がしました・・・。
今度は夏に買ってみよう!(←夏には買えなかったりして・・・(笑))

(私はGRAND Frais =「大きい寒い」としか考えていませんでしたが、はるるんさんから「frais」には「新鮮な」という意味もあるので、この場合、「新鮮な」という意味では?とコメント頂き、確かにそうだなと思いましたので、この場を借りて訂正します・・・知識不足ですみません。反省・・・。)







クリックお願いしま~す!
   
FC2 Blog Ranking
   e_03.gif    
   人気blogランキング
   

この記事へのコメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2006/11/07 (火) 00:23

こんにちは。

このお店の「frais」って「新鮮な」って意味だと
思うんですが~!

リンク貼らせてもらってもいいですか?

はるるん | URL | 2006/11/07 (火) 09:59

v-343はるるんさん

はじめまして!
コメントありがとうございます!

そうですね・・・「新鮮な」と言ったほうがいいかもしれませんね・・・v-435
うちのダンナさんは日本語で「大きい寒いに買い物行く?」とか言うので、そのまま書いてしまいました・・・(笑)

記事に訂正入れておきますね。
リンク、ありがとうございます!こちらにも貼らせてもらいますね。
これからもよろしくお願いしま~すv-421

minette | URL | 2006/11/07 (火) 11:20 [編集]

「大きい寒いに買い物行く?」って楽しい!
私の夫もいいそうな名前です。

ナシとか柿、私もたまに見つけると買います。でもナシは日本の方がジューシーでおいしいような・・・。やっぱり洋梨の方がいいかな。

Cochon | URL | 2006/11/07 (火) 15:35

v-343Cochonさん

コメントありがとうございます!

ダンナさんの頭の中には「大きい寒い」でインプットされてしまったので、うちではこれからもそのままのネーミングでいくと思います・・・(笑)

梨は今回初挑戦でしたが、やっぱり日本の方がおいしいのかな?
ちなみに柿のお味はどうでした?
洋ナシは文句なしにおいしいですね・・・♪

minette | URL | 2006/11/07 (火) 19:10 [編集]

やっぱりうちの近くでは「NASHI」を見つけるのは難しそうです。中華スーパーには20世紀梨とかは売ってるんですけどねぇ。

そんなに高くはありませんでしたか?

cc-rist | URL | 2006/11/07 (火) 22:34 [編集]

「GRAND Frais」は、お客さんに、「とても新鮮な」食材をたくさん買ってもらって、「多額な出費」をしてもらい、懐が「大きく寒く」なってもらうスーパー!って言うことですね!(爆)

あ~とても新鮮なNASHI食べたい~!

cc-rist さん!!教えてください!!
どこの中華スーパーに20世紀NASHIを売っているのですか!?
私、大好物なのです!!

massa | URL | 2006/11/07 (火) 23:07 [編集]

massaさん
私が二十世紀梨をみかけたのは、Place d'Italyすぐ近くにある「TANG FRERES」(タンフレール、ここは2号店かな?)です。

もう1、2ヶ月前の話ですが。私は買わなかったので味の方はわかりませんが、皮の色は少し薄め(白っぽい)だったような気がします。

P.S. minetteさんお邪魔しました~。

cc-rist | URL | 2006/11/08 (水) 09:23 [編集]

いつもコメントありがとうございま~す!

v-343cc-ristさん

Parisとこちら方面(田舎)では品揃えが違うんでしょうかね?不思議ですね・・・?
ちなみにお値段はkg1.95euroでした。

PS.うちの方は、夜空はキレイです。星もたくさん見えますよv-354


v-343massaさん

GRAND Frais・・・実は恐ろしいスーパーだったのかもしれませんね・・・(爆)
そんな経営者のワナにまんまとハマってしまいましたわ・・・(笑)

20世紀梨、手に入りそうでよかったですね~♪cc-ristさんにおしえてもらった中華スーパーで梨を買ったら、どんなお味だったかおしえてくださいね~!

minette | URL | 2006/11/08 (水) 11:42 [編集]

cc-ristさん
ありがとうございます!お手数をおかけしました。
TANG FRERESに行ってきます!

minette さん
すみません、minetteさんのblogでcc-ristさんと会話してしまいました。
20世紀梨と聞いて、いてもたってもいられなくなって。。。(^^;
これって反則?ですよね。しつれいしました。
買いに行ったら報告しますね!

massa | URL | 2006/11/10 (金) 00:11 [編集]

v-343massaさん

いえいえ、全然構いませんよ~v-432
大好物のこととなったら、いてもたってもいられませんもんね(笑)しかも、日本にいない今はなおさらですよね・・・。

これからも、こんなことがあったら遠慮なく使ってくださいね♪

minette | URL | 2006/11/10 (金) 10:36 [編集]

ありがとうございます。
返事が遅くなりました。すみません。
今日、TANG FRERESに行ってきました。
が、残念ながら、今日は20世紀梨を置いていませんでした。。。
変わりに、「中国世紀梨」と言う梨があったので、ためしに買ってきました。
http://blog50.fc2.com/m/massa33/file/nashi.jpg

お味の方は。。。。。(^^;
ココハ、フランス、ゼイタクハ、イエマセン。。。

massa | URL | 2006/11/12 (日) 22:37 [編集]

v-343massaさん

「中国世紀梨」なんて銘柄があるんですね?(笑)すごーい・・・!
パッケージからして中国産っぽいですね・・・v-507

お味も・・・(-_-;)
なんか分かる気がします・・・(笑)
今度は「20世紀梨」見つかるといいですね~!

minette | URL | 2006/11/12 (日) 23:55 [編集]

コメントを書く

装飾
管理人にのみ表示
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。